Опустилась чайка на мель - не видать погожих дней (английская).