Выпрыгнет рыба из воды - быть грозе (немецкая, французская).